Actuellement, il n'est pas possible de créer des connexions supplémentaires pour une offre d'hébergement, mais la plupart des sites se composent de 3 éléments principaux: bases de données, mails et fichiers (FTP).
Vous pouvez créer des connexions pour vos amis à ces éléments, et ils pourront gérer leurs sites et mails sans problèmes:

1) Vous pouvez créer des comptes FTP limités via le Panneau de configuration -> Comptes FTP (ils ne pourront accéder qu'à un dossier spécifique que vous allez attribuer)

2) Vous pouvez créer des comptes de messagerie via cPanel -> Comptes emails, puis ils peuvent être consultés via webmail1.hostinger.fr (sans avoir à entrer dans le cPanel lui-même, connectez-vous avec une adresse e-mail et un mot de passe par courriel). Par POP3 / IMAP ou SMTP.

3) Vous pouvez créer des utilisateurs MySQL via cPanel -> Bases de données MySQL, et fournir le nom de BDD (Base de données), l'utilisateur de BDD et le mot de passe de BDD à vos amis. Ils pourront gérer la base de données MySQL via phpMyAdmin, à laquelle ils peuvent accéder à partir de phpmyadmin.hostinger.com (encore une fois, sans avoir à entrer dans le cPanel lui-même).